ハバクク書 2:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ また、酒は欺くものだ。 高ぶる者は定まりがない。 彼の欲は陰府のように広い。 彼は死のようであって、飽くことなく、 万国をおのれに集め、 万民をおのれのものとしてつどわせる」。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ また、酒は欺くものだ。高ぶる者は定まりがない。彼の欲は陰府のように広い。彼は死のようであって、飽くことなく、万国をおのれに集め、万民をおのれのものとしてつどわせる」。

リビングバイブル

⁵ そのうえ、このおごり高ぶったカルデヤ人は、 自分たちのぶどう酒によって裏切られる。 ぶどう酒は人を欺くものだからだ。 彼らは貪欲で、多くの国をかき集めてきたが、 まるで死や地獄のように、決して満足しない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 確かに富は人を欺く。 高ぶる者は目指すところに達しない。 彼は陰府のように喉を広げ 死のように飽くことがない。 彼はすべての国を自分のもとに集め すべての民を自分のもとに引き寄せる。

聖書 口語訳

⁵ また、酒は欺くものだ。高ぶる者は定まりがない。彼の欲は陰府のように広い。彼は死のようであって、飽くことなく、万国をおのれに集め、万民をおのれのものとしてつどわせる」。

ハバクク書 2:5 相互参照

列王紀下 14:10

あなたは大いにエドムを撃って、心にたかぶっているが、その栄誉に満足して家にとどまりなさい。何ゆえ、あなたは災をひき起して、自分もユダも共に滅びるような事をするのですか」。

詩篇 138:6

主は高くいらせられるが低い者をかえりみられる。 しかし高ぶる者を遠くから知られる。

箴言 20:1

酒は人をあざける者とし、 濃い酒は人をあばれ者とする、 これに迷わされる者は無知である。

箴言 21:24

高ぶりおごる者を「あざける者」となづける、 彼は高慢無礼な行いをするものである。

箴言 27:20

陰府と滅びとは飽くことなく、 人の目もまた飽くことがない。

伝道の書 5:10

金銭を好む者は金銭をもって満足しない。富を好む者は富を得て満足しない。これもまた空である。

イザヤ書 14:6

彼らは憤りをもってもろもろの民を 絶えず撃っては打ち、 怒りをもってもろもろの国を治めても、 そのしえたげをとどめる者がなかった。

イザヤ書 16:6

われわれはモアブの高ぶりのことを聞いた、 その高ぶることは、はなはだしい。 われわれはその誇と、高ぶりと、 そのおごりとのことを聞いた、 その自慢は偽りである。

イザヤ書 2:17

その日には高ぶる者はかがめられ、 おごる人は低くせられ、 主のみ高くあげられる。

イザヤ書 21:5

彼らは食卓を設け、 じゅうたんを敷いて食い飲みする。 もろもろの君よ、立って、盾に油をぬれ。

イザヤ書 5:14

また陰府はその欲望を大きくし、 その口を限りなく開き、 エルサレムの貴族、そのもろもろの民、 その群集およびそのうちの喜びたのしめる者はみな その中に落ちこむ。

イザヤ書 5:8

わざわいなるかな、彼らは家に家を建て連ね、 田畑に田畑をまし加えて、余地をあまさず、 自分ひとり、国のうちに住まおうとする。

エレミヤ書 25:9

見よ、わたしは北の方のすべての種族と、わたしのしもべであるバビロンの王ネブカデレザルを呼び寄せて、この地とその民と、そのまわりの国々を攻め滅ぼさせ、これを忌みきらわれるものとし、人の笑いものとし、永遠のはずかしめとすると、主は言われる。

エレミヤ書 50:29

弓を張る射手をことごとく呼び集めて、バビロンを攻めよ。その周囲に陣を敷け。ひとりも逃がすな。そのしわざにしたがってバビロンに報い、これがおこなった所にしたがってこれに行え。彼がイスラエルの聖者である主に向かって高慢にふるまったからだ。

エレミヤ書 51:39

彼らの欲の燃えている時、 わたしは宴を設けて彼らを酔わせ、 彼らがついに気を失って、ながい眠りにいり、 もはや目をさますことのないようにしようと 主は言われる。

ハバクク書 1:15

彼はつり針でこれをことごとくつり上げ、 網でこれを捕え、 引き網でこれを集め、 こうして彼は喜び楽しむ。

ハバクク書 1:17

それで、彼はいつまでもその網の獲物を取り入れて、 無情にも諸国民を殺すのであろうか。

ハバクク書 2:4

見よ、その魂の正しくない者は衰える。 しかし義人はその信仰によって生きる。

テサロニケ人への第一の手紙 4:11

そして、あなたがたに命じておいたように、つとめて落ち着いた生活をし、自分の仕事に身をいれ、手ずから働きなさい。

ヤコブの手紙 4:6

しかし神は、いや増しに恵みを賜う。であるから、「神は高ぶる者をしりぞけ、へりくだる者に恵みを賜う」とある。